【槟城景点】槟城铁线艺术 Marking Georgetown 第三章

【以上对白纯属设计和玩笑之意】

全计划有52幅的Marking Georgetown计划

目前乔治市有24幅已安装，3幅仍再找寻适合地点和咨询屋主的同意当中

12幅已开始施工而13幅正在设计当中

每个铁线艺术都会诉说乔治市或者人物背后的故事

所以该铁线艺术称之为“Voices from the Wall”

该计划完成之后，还会陆续有市民之声系列(Voices from the People)

包括地板艺术，电话亭艺术，巴士站艺术，三轮车站艺术和公共休闲椅艺术等

除了Sculptureatwork

本土艺术家/漫画家Tang Mun Kian、Lefty、Reggie Lee和Baba Chuah

也是该铁线艺术背后的功臣

所有的铁线艺术的漫画都是出自他们四人的手笔

槟城铁线艺术第一章：http://jazzlah.blogspot.com/2012/08/marking-georgetown.html
槟城铁线艺术第二章：http://jazzlah.blogspot.com/2012/08/kia-kia-marking-georgetown_5.html

槟城铁线艺术第四章：http://jazzlah.blogspot.com/2012/09/kia-kia-marking-georgetown.html

曾慶華在接受媒體訪問時解釋：“接下來，我們會在75個老店屋前的地板上，設計一個卡通狀的圖片，告訴所有進入裡面的人，這家店是從事何種老行業的。我們也將在古蹟區內裝置古色古香的電話亭（譬如當鋪的外觀等等），把老檳城的特色凸顯出來。當然，裡面亦將設置當地的一些小歷史，讓遊客一面講電話，一面速讀喬治市的歷史。”

他說，接下來，他們會在巴士站、三輪車停放處、休閑椅旁等裝置一系列藝術品，讓兩者結合起來，成為一個功能型的裝置藝術。

摘自星洲日报：老屋以線條作圖變藝術中心‧曾慶華鄧文建捧走1萬現金



M. Cheating Husband @ Love Lane(爱情巷)

这雕塑中也是带讽刺的味道

讲述19世纪时，南华医院街(Muntri Street)也就是爱情巷隔条街

是许多暴发户喜欢选择居住地地方

而当时这些富商最爱在爱情巷金屋藏娇或者寻花问柳

爱情巷也因此得名，所以不要把爱情巷想象得过于偶像剧哦

而雕塑讲述的就是当大老婆跑到小三的金屋找寻丈夫时

暴发户丈夫裸着上身攀出窗外躲藏。

N. Narrowest Five Foot Way @ Stewart Lane (观音亭后巷)

直译就是最狭窄的五脚基

也就是讲述19世纪中这里独特建筑物的设计

屋外五角基或者屋和屋之间的小胡同都是窄于5尺而已

关于五脚基的由来，要追溯19世纪初，来自新加玻的斯丹佛

莱佛士(Stamford Rafffles)

他在巴达维亚(如今的印尼雅加达)服务时

屋外的走廊都没有遮掩，下雨时会弄得满身湿

所以他坚持在规划发展的新城市中

屋外必须建造有庇护的行人道也就是当年

包括新加玻在内的城市规划中的计划之一也成为Jackson Plan of 1822 
雕塑分为5个雕塑

分别是顶着一篮衣服的妇女、女佣、小孩、苦力和英国考察员

可是雕塑的五人所要表达之意并不明确。

O. One Leg Kicks All @ Muntri Street(南华医院街)

雕塑有一脚踢（广东：yat keok tek）之意

当年许多来自广东省的阿嫲（女佣）移居槟城担任家务助理

这些阿嫲都是身穿白长袖衣黑长裤而她们的工作范围甚广

从做家务打扫、烹调、照顾孩子等都需要一手包办

当时阿嫲忙得不可开交又应付得来的“技巧”被广东人称为一脚踢。

P. Win Win Situation @ Muntri Street(南华医院街)

Win Win也就是双赢局面

纪念19世纪一位马来贵族-Ngah Ibrahim

开放了Larut的锡矿场并引入中国的外资

由于大量中国商人通过槟城这个主要码头到Larut

因此造就了槟城繁华的时代

Ngah Ibrahim也因此成了该区域最富有的马来人之一

在当年的锡矿业繁荣之下

造就了当地迅速发展和设立了许多基本建设

而且也成立了太平和肯穆丁(Taiping & Kemunting)这两个城镇

不过当时也爆发了中国苦力之间的摩擦

造成当年的Larut War（拉律战争）

而最后Ngah Ibrahim牵涉在

霹雳州第一任英国大使-JWW Birch的谋杀案当中

他倾家荡产也救不了被流放到塞舌尔（法国的一个小岛）的命运

Q. Jimmy Choo @ Muntri Street/Leith Street(莲花河路)

虽然雕塑上雕着Muntri Street当真正是置放在莲花河路(Leith Street)

这雕塑主要纪念Jimmy Choo当年在Muntri Street 177号

一家香港鞋店当学徒并开始他的制鞋生涯

后来他放弃了成为街头鞋匠

而到Cordwainers' Technical College

也就是如今的伦敦时尚学院(London College of Fashion)深造

Jimmy Choo成名之作就是当年为戴安娜王妃制作的鞋子

他也因此塔上成名之路成为众多名流明星选择的鞋子设计师

R. Ting Ting Thong @ Seck Chuan Lane(石泉巷/猪肉巷)

该雕塑漫画出自Baba Chuah的手笔

灵感源自当年叮叮糖是当地的一种小吃

当流动小贩走到某条街道时都会聚集很多小孩

而小贩会使用铁锤和大铁钉敲打一大块的石糖

并发出叮、叮、叮的声音，也因此得名叮叮糖

就连80后的我小时候都不曾尝试过叮叮糖

直到近年槟城新春庙会才会有叮叮糖的踪影出现

以上资料摘自/译自：http://www.penang-traveltips.com

注：如以上历史或街名有错误之处，请指点，我会即刻更改。

View 漫画铁雕塑@乔治市 Marking Georgetown in a larger map