【槟城景点】槟城铁线艺术 Marking Georgetown 第二章

Marking Georgetown计划是由Sculptureatwork负责制作该铁线艺术

这家公司在2009年九月在槟州政府公开举办的

“标示乔治市世界文化遗产设计概念”比赛中

打败138名参赛者并取得优胜

其中64名还是来自国外包括澳洲、西班牙、法国、英国等国家

得到优胜后，他们也会在2013年前把铁线艺术装置于乔治市52间老屋墙壁上

槟城铁线艺术第一章：http://jazzlah.blogspot.com/2012/08/marking-georgetown.html
槟城铁线艺术第三章：http://jazzlah.blogspot.com/2012/08/marking-georgetown_16.html

槟城铁线艺术第四章：http://jazzlah.blogspot.com/2012/09/kia-kia-marking-georgetown.html

分布在乔治市古迹区的各个角落，述说着槟城每条街道的故事，“标识乔治市计划”（Marking Georgetown）的铁塑壁画，27幅已经完工，12幅则已在施工，而13幅尚在设计当中，耗资110万令吉打造总共52幅铁塑壁画，预料于年杪完成。“标志乔治市计划”是以漫画式的铁塑壁画来说老街的坊间传奇或市民生活。林冠英指出，相信这个独特的艺术可以让槟城的街道更为有趣和活泼，而壁画装置在街头角落，大厦墙壁和公共地点，让人对槟城产生归属感，也有潜能成为乔治市古迹区的旅游产品之一。他透露，槟岛市政局在2010年开始装置铁塑壁画在乔治市的各个角落，在各造的配合和支持之下，预料全部铁塑壁画会在年杪竣工。他说，这项艺术犹如通过“市民的声音”或“墙壁的声音”，叙述着老槟城的故事，带出老槟城的生活情景独特的故事，以吸引各年龄层和种植的游客前来观赏。
摘自光华日报：52幅耗资110万 铁塑壁画料年杪完工

G. Limousine @ Carnavon Lane(沓da2田仔巷/甘光内)

雕塑表达出一位老板对员工制造出来的汽车纸扎模型表示不满

更要求制造豪华轿车

沓田仔巷是一条极短的小巷

算是沓田仔街附属的小巷

当年沓田仔街有许多的书店、棺材店、纸扎店等

而手工纸扎这门技艺在现今已经逐渐失传和消失

该雕塑要传递纸扎行业较为轻松的另一面。

H. Rope Style @ Rope Walk(义福街)

在19世纪，义福街使用椰壳丝制作的绳子而闻名

制作的绳索都用手推车推到海港去供停泊于海港的船只使用

早期义福街也名为打索街(福建话：Pak Sok Keh)

该雕塑以风趣的方式传递当年义福街以绳索闻名的讯息

雕塑中的妈妈替小女孩扎辫子时

小女孩想到她扎的辫子就如绑在码头的绳索般。

I. Char Koay Teow @ Kimberly Street(汕头街)/Sungai Ujong Lane(胡椒埕)

这雕塑让我在汕头街找了好久

其实正确位置是在胡椒埕街尾衔接汕头街旁边老屋的一道墙

该雕塑要传递的就是汕头街最知名的新月宫茶室前面的碳炒果条

曾经还被Discovery节目中的“饮食亚洲”特别专访

号称全槟城第一的炒果条。这炒果条档主-连先生

8岁开始跟随父亲从中国福州来到槟城

就帮忙父亲炒果条而传承到今时今日。

J. Labourer to Trader @ Chowrasta Market(吉灵哪万山)

位置就在很多槟城人熟悉的吉灵哪万山(福建话：Kelinga Ban Shan)

从雕塑可以看见两个印度工人，一个苦着脸扛着一堆砖头

另一个则充满笑容扛着一个篮子

代表印度人售卖糕点的篮子

扛砖头的印度工人是代表当年英国王子带来一班的印度劳工

为了在槟城建造如今的历史建筑物如康华丽斯堡垒和圣乔治教堂

而充满笑容的印度工人代表着一群从奴隶中获得释放的劳工

自由后成为售卖糕点的小贩。

K. Kopi-O @ Kimberly Street(汕头街)

雕塑中的顾客使用苹果科技品并点一杯One tall double-shot decaf expresso

可是在传统咖啡店中，这代表我们平日喝的Kopi-O Kau

这是带有讽刺味道的雕塑，并针对现今的人宁愿付杯昂贵的咖啡

并使用最新的高科技产品呆在连锁Cafe一个下午

为的不是一杯咖啡，只是贪图连锁Café的环境和跟随现今的流行

而传统咖啡店已经成为老一辈缅怀过去的仅存空间

乔治市其实不少传统咖啡店都是自炒咖啡豆

制作出一杯香浓的传统咖啡

味道有时更胜连锁咖啡死板的味道

L. Mr.Goh Kah Kee @ Transfer Road （调和路）

Goh Kah Kee是五脚基以福建话来说

而该铁线艺术要表达的既是在五脚基摆档或做生意的小贩/商家

尤其是在1880年代，很多身无分文的中国南方人来到槟城在五脚基摆地摊

但当中有少数幸运者白手起家比如叶祖意和骆文秀。

以上资料摘自/译自：http://www.penang-traveltips.com

注：如以上历史或街名有错误之处，请指点，我会即刻更改。

View 漫画铁雕塑@乔治市 Marking Georgetown in a larger map